Дэвид Уолш 13 жилийн турш Лэнс Армстронгийн араас хөөцөлдсөн, Скай багтай холбоотой асуудал, ном нь өөрчлөгдсөнийг харсан тухайгаа Cyclist-тэй ярилцлаа
Лэнс Армстронг 1999 онд Тур де Франс уралдаанд түрүүлэхэд Дэвид Уолш The Sunday Times сонинд: 'Баярлах нь зөв ч, гараа барьж байх нь зөв байх тохиолдол ч бий. Арван зургаан жилийн дараа Армстронг худалч, хууран мэхлэгч байсан гэж батлагдлаа. Уолшийн гар Армстронг үхсэнд алга ташиж, баяр ёслолын үеэр цохьсонгүй. Килкенни мужийн Сливерю хотын 60 настай сэтгүүлч Саффолк дахь гэр бүлийнхнийхээ цэцэрлэгт сууж байхдаа гар нь аяга цай, чанамалтай жигнэмэгийг хөхөж байна. Сэтгүүлч, өвөө хоёр гэртээ амарч байгаа мэт сэтгэгдэл төрж байгаа болохоос алдар нэрээ баясгаж буй ялагч биш. Уолш одоо Армстронг баригдах болов уу гэж бодохоо больсон, харин түүнд Америк хүнтэй дахин уулзах хүсэл байгаа болов уу гэж бодож байна.
‘Би мэдэхгүй байна, магадгүй хэзээ нэгэн цагт тэгэх байх. Надад тийм ч их хүсэл алга, гэхдээ тэр санаачилсан бол гэж Уолш хэлэв. Энэ бол түүний нэг цаг үргэлжилсэн ярилцлагадаа хариулахдаа үнэхээр тодорхойгүй байгаа асуулт бол Армстронгыг эрэлхийлсэн түүний он жилүүдийн тодорхой байдал, хүсэл тэмүүлэл, чин сэтгэлтэй холбоотой юм. “Лэнс намайг үнэхээр үзэн яддаг, намайг муу хүн гэж боддог гэж сэтгүүлчдэд хэлсээр байгааг би мэднэ.
‘Хэрвээ би түүнтэй уулзсан бол олон нийтэд байхыг хүсэхгүй байх байсан. Би энэ тухай бичихийг хүсэхгүй байна - зүгээр л тэр бид хоёр хувийн ярилцаж байна. Тэгээд би түүнд Явж, амьдралаа чимээгүйхэн өнгөрөө, олон нийтийн гэрлээс хол байж, бүх үнэнийг хэлэх арга замыг хайж ол. Өөрийгөө сэргээн босгохын тулд өөрийгөө нураа. Гэхдээ сонгон авч бус харин өөрийгөө зөв задлах” гэж хэлжээ. Мөн түүнд үүнийг хийх ухаан байхгүй гэж би бодож байна. Нэг ёсондоо тэр одоо ч гэсэн энэ бүхнээс мултарч чадна гэж бодож байгаа гэж би бодож байна. Бүх үнэнийг хэлэхгүй байхаас зайлсхий. Түүний хууль бусаар олсон олон ашгийг өөртөө үлдээхээс зайлсхий.’
Төлбөрийн төлбөр
Техас мужийн Остин хотын 001 512 дугаарын дуудлага Уолшийн гар утсанд ойрын үед гарч ирэхгүй байх магадлалтай. Гэвч Уолшийг гэртээ ажиглахад - эхнэр Мэритэйгээ хошигнол ярьж, 12 настайдаа дугуйн ослоор эмгэнэлтэйгээр амиа алдсан Кейт, Саймон, Даниел, Эмили, Конор, Молли, Жон нарын долоон хүүхдийнхээ тухай Ирландын намуухан яриагаар ярьж байв., 1995 онд болон түүний хайртай ач зээ нар - харанхуй Армстронгийн үлгэрийн гол цөм нь гэр бүл, сэтгэл хөдлөл, ажил мэргэжил, амьдрах, засч, таашаал авах амьдралтай хүмүүс байдаг гэдгийг чухал сануулсаар байна.
Олон олон баатрууд, баатрууд, хорон санаатнуудтай энэ түүх нь найруулагчийн мөрөөдөл бөгөөд Армстронгийн хэргийн тухай Холливудын шинэ кино 10-р сард кино театруудаар гарах болно. Энэхүү хөтөлбөр нь Уолшийн 2012 онд хэвлэгдсэн, Стивен Фрирс (The Queen, High Fidelity) найруулж, Бен Фостер (3:10 To Yuma, The Messenger) Армстронг болон Уолшийн дүрд Крис О'Дауд (The IT Crowd, Thor: The Dark World) тоглосон. Гэхдээ энэ бол бодит түүх бөгөөд үүнд оролцсон хүмүүсийн өдөр тутмын уй гашуу мөн адил гомдмоор.
Уолш хувийн хүчирхийлэлд өртсөн. Армстронг түүнийг "бяцхан тролль" гэж нэрлэсэн бөгөөд Sunday Times сонины уншигч түүнийг "сүнсний хорт хавдартай" гэж таамаглаж байсан. Тэрээр гэрч болсон сэтгүүлчдийн мэргэжлийн доромжлолтой тулгарсан - найз нөхөд нь түүнийг аялалд машинд нь оруулахыг хориглосон бөгөөд тэднийг холбоонд бохирдохгүйн тулд. Тэрбээр "The Sunday Times" Армстронгтой гүтгэлгийн хэргийг шийдвэрлэхээс өөр аргагүйд хүрсэн (түүнээс хойш мөнгөө эргүүлэн авсан) шүүх хурлыг тэвчсэн.
Уолшийн номын сэтгэл хөдөлгөм бичлэгт түүний эхнэр Мэри танихгүй хүмүүсийн эцэс төгсгөлгүй асуултуудын талаар бичжээ: "Лэнс биднийг хаа сайгүй дагадаг - оройн зоог, хурим, тосгоны танхимд цуглардаг байсан." Уолш явган аялалаа богиносгож байснаа санаж байна. 2010 онд Гималайн нуруунд АНУ-ын шуудангийн дугуйчин асан Флойд Лэндис Армстронгтой холбогдсон тухай мэдээг уншихаар алслагдсан Фериче хотын интернет кафе руу гүйж байв.
“Биднийг шүүхэд өгч байгааг мэдэж байсан бөгөөд би Лондон руу хуульч нартай эцэс төгсгөлгүй уулзахаар явлаа” гэж Уолш хэлэв. "Гэхдээ энэ нь надад хэзээ ч муу санагдаж байгаагүй. Хэзээ ч хэцүү санагдсан. Би шөнөдөө санаа зовоод сэрүүн хэвтээгүй. Ширээ тойрон суухдаа гэр бүлээрээ ярилцсан. Хүүхдүүд инээлдэж, "Аав аа, тэр хэзээ ч баригдахгүй" гэж хэлдэг. Тэд намайг буруу байна гэж хэзээ ч санаа зовдоггүй байсан ч Лэнс ч бас миний адил энэ бүхнээс мултарч магадгүй гэж мэдэрсэн.” Тэр дурсамж руугаа инээв. "Хүүхдүүд шинэ киноны трэйлерийг хараад "Эр хүн бол хууран мэхлэгч!" Тэд "Аав аа, бид таныг ингэж хэлэхийг олон удаа сонссон!"'
Уолш хийл хөгжимд өөрийн түүхийн дууг бүтээхийг зөвшөөрөхөөс татгалзав. 'Энэ миний ажил байсан. Би цалин авч байсан гэж тэр хэлэв. “Би Ням гарагийн сонинд ажилладаг байсан маань надад тусалсан. Би Армстронгтой уулзалгүйгээр зугтаж чадна. Хэрэв та өдөр тутмын сэтгүүлч байсан бол таны амьдрал илүү хэцүү байх байсан. Хэрэв та өдөр тутмын хүн байсан бол Ланс руу нэвтрэх эрхээ алдах байсан уу гэж би байнга боддог байсан. Үгүй ээ, би тэгэхгүй, гэхдээ би үргэлж хуурамч гэдгээ мэдэрдэг байсан.’
Уолшийг бухимдуулж байгаа зүйл бол түүний эх сурвалж болон бүх зүйлийг эрсдэлд оруулсан морьтонд үзүүлэх нөлөө юм. "Тэд хэцүү байсан" гэж тэр хэлэв. Унадаг дугуйн хорхойтнуудыг эвдсэн АНУ-ын Шуудангийн ажилтан Эмма О'Рейли "архичин янхан" хэмээн цоллуулж, зарлан дуудах хуудаснуудаар бөмбөгдүүлэв. Францын допингийн эсрэг илэн далангүй тамирчин Кристоф Бассонсыг пелотоноос дээрэлхсэн нь түүний амьдрал нь карьер нь нуран унасан дугуйчдын үл үзэгдэх үеийн бэлгэдэл юм."Үнэнийг хэлэхийг хүссэн миний хамгийн том хөдөлгөгч хүч бол Кристоф Бассонс байсан хүн" гэж Уолш хэлэв. "Энэ бол Армстронгыг дагаж мөрдөх тухай биш юм. Энэ нь Бассоны төлөө зогсох тухай юм.
Энгийн асуулт
Уолш талийгаач хүү Жонныхоо тухай түүхийг нандигнадаг. Төрсөн өдрийн тухай мэдээд Мариа, Иосеф хоёрт гурван мэргэн хүн ирж алт, хүж, мирр бэлэг авчирсан боловч хожим Назарет хотод даруухан амьдарч байсныг сонсоод Жон багш хатагтай Товимигээс: "Тэд алтыг юу хийсэн бэ" гэж асуув. ?' Тэр 33 жил багшлахдаа ийм асуулт асуугаагүй. "Сэтгүүл зүй ийм л юм" гэж Уолш бодов. ‘Би насан туршдаа ийм л байх хэрэгтэй.’
Түүний Армстронгтой хийсэн мөрдөн байцаалт нь 1996 онд төмсөгтэй байхдаа тамирчин хүн 1993-1999 оны хооронд цагийн туршилтын гүйцэтгэлээ километр тутамд найман секундээр хэрхэн нэмэгдүүлэх вэ гэсэн ижилхэн, энгийн бөгөөд нарийн асуултуудыг тавихад үндэслэсэн юм. уушигны уйланхай, тархины гэмтэл арилсан уу? VO2 max 83-тай морьтон 85 VO2-тэй байсан Кристоф Бассонсыг уулын дэвжээн дээр яаж 26 минутын турш устгаж чадах вэ?
Сэтгүүлч өөрөөсөө бас нэгэн чухал асуултыг асуух ёстой байсан: допингийн эрин үед яагаад Армстронг онилсон юм бэ? "Маш олон хүчин зүйл байсан ч хамгийн гол нь тэр дэлхийн бэлгэ тэмдэг болсон" гэж Уолш хэлэв. "Лэнс дэлхий даяар цуурайтсан бөгөөд хэрэв тэр луйварчин байсан бол бид хүүхдүүддээ юу гэж хэлэх вэ? Хууран мэхэлж, түүнээс зугтах нь зөв гэж үү? Та дэлхийн хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг болж, хувийн онгоцоор хаа сайгүй нисч, Холливудын супер ододтой харьцаж, рок од найз охинтой болох боломжтой юу? Хэрвээ тэр бидний нүдэн дээрх ноосыг зулгааж байсан бол энэ нь үнэхээр хууран мэхлэлт байсан.’
Уолш мөн Армстронгийн хүмүүс рүү түрэмгий үгээр дайрсан нь "хэт догшин" бөгөөд хорт хавдрын нийгэмлэгт хэлсэн худал нь ичгүүртэй гэж үзсэн. "Нэг талаасаа тэр аймшигтай өвчтэй хүмүүсийн төлөө маш их зүйлийг хийхийг хичээдэг энэ буяны санг [Livestrong] авсан. Гэхдээ нөгөө талаараа тэр тэдний нүүрэн дээр худлаа ярьж байгаа болохоор тэр хүмүүсийг ямар их хүндэлдэг байсан бэ?’
Үе тэнгийнхэн нь бага хориг тавин зугтаж, Стивен Рош, Мигель Индурайн зэрэг өмнөх үеийн амжилттай морьд унасан хүмүүс ижил хардлагад өртөөгүй тул Армстронгийн зан чанар, байр суурь шулмын ан хийхийг зөвтгөж байна уу? Магадгүй энэ нь хатуу үзэл бодол байж магадгүй ч миний бодлоор Ланс юу олж авсан бэ, тэр бараг л түүн дээр ирсэн байх. Бусад залуус хууран мэхэлж, баригдаагүй, нэр хүндээ сайтар шалгаагүйгээс мултарсан гэж би бодож байна.
‘Би 2002 онд Стивен Рошийг [Италийн] шүүгчийн тайланд дурдсан тухай түүхийг бичиж байсан. Шүүгч Франка Олива Роше болон түүний Каррерагийн багийнхан профессор Франческо Конконигээс EPO хүлээн авсан гэж хэлсэн. Индурайн хэзээ ч ийм байдлаар түүнд үнэхээр анхаарал хандуулж байгаагүй. Гэвч Лэнс ширээн дээр илүү олон чипс авахыг үргэлж хүсдэг покер тоглоомын залуу шиг байсан тул сав нь хуримтлагдсаар байсан ч энэ нь түүнийг улам эмзэг болгож байв.'
Уолш хэлэхдээ Армстронг долоон удаагийн аялалын аварга цолыг хураах үед өөрийгөө ямар ч зөвтгөх эсвэл таашаал авах мэдрэмж төрөөгүй гэжээ. “Одоо [UCI-ийн Ерөнхийлөгч асан] Пэт Маккуэйдтэй нэг талд байх нь надад эвгүй санагдсан. Хулгайн анчид ан агнуурын эзэн болсон юм шиг санагдсан тул Армстронгыг спортоос хөөхөд өөрийгөө зориулахгүй байх сайхан сэтгэл түүнд байх ёстой байсан. Би [АНУ-ын шуудангийн ерөнхий захирал асан] Йохан Брюйнеэлийг МакКуэйдтэй хамт Wiggins' Hour рекордын төвд удаан хугацаагаар алдсан найзууд шигээ ууж байхыг хараад би: Пэт, хэрвээ эдгээр залуусын хийсэн үйлдэл таныг чин сэтгэлээсээ доромжилж байгаа бол, хэрэв тийм бол Тэд допинг хэрэглэж, Брюйнеел, Армстронг болон тэдний бүхэл бүтэн багийн луйврын эсрэг ийм гүн эсрэг үзэлтэй байсан нь таныг цочирдуулсан бол та Брюйнеелтэй юу ч хийхийг хүсэхгүй байх болно. Гэвч тэр орой Лондонд бид бодит байдалд илүү ойр зүйлийг олж харлаа.’
Хөтөлбөр
Уолш түүний номыг кино болгохыг сонсоод цочирдож, даруу болов."Frost/Nixon", "Senna" болон "The Theory Of Everything" киног бүтээгчид болох "Working Title" киноны продюсер компани түүнтэй зөвлөлдсөн. "Тэд надад маш хүндэтгэлтэй хандаж, скрипт үзүүлж, санал хүсэлтээ асууж, дараа нь бүгдийг үл тоомсорлож байсан" гэж Уолш инээмсэглэн хэлэв.
Киноны ялалт нь гол дүрийн дүрүүдийг хэт хялбарчлаагүй явдал юм. Зохистой эрчүүд номхон дөлгөөн сэтгүүлч гэдгээ баталдаг. Армстронг хэдий хэрцгий хэрцгий байсан ч эелдэг байж чаддаг байв. Уолш эцсийн мөчид гарна гэж найдаж буйгаа онцолж байна. Нэгэн эмэгтэй номоо Лэнс Армстронгийн гарын үсгийг авч, "Би чамаас болж амьд байна" гэж хэлдэг хэсэг байсан. Тэр өөрийгөө луйварчин гэдгээ мэддэг учраас үнэхээр эвгүй харагдаж байна. Гэнэт тэр маш энгийн нэгэн эмэгтэйтэй тулгарсан бөгөөд Лэнс түүнд урам зориг өгсөн юм. Би үүнийг маш чухал гэж бодсон. Ланс болон [хорт хавдраар өвчилсөн] хүүхэдтэй холбоотой өөр нэг дүр зураг байдаг бөгөөд энэ нь үнэхээр жинхэнэ юм. Лэнс хүүхэдтэй хамгийн төрөлхийн залуу биш байсан ч чи яаж хүн байж, сэтгэл хөдөлгөхгүй байж чадаж байгаа юм бэ? Уг кинонд Лэнс сайн муу бүх л ээдрээтэйг нь харуулдаг. Ихэнх хүмүүсийг бүрдүүлдэг гэрлийн олон босоо ам байдаг бөгөөд зарим нь харанхуй, зарим нь тод, зарим нь дунд байдаг. Лэнс ч ялгаагүй.’
Фрум микроскопоор
Армстронгийн сүүдэр өнөөдөр мэргэжлийн дугуйн спортыг тойрсон хэвээр байна. Тур де Франсын ялагч Крис Фрум, Скай баг нар үргэлжилсээр байгаа хардлагыг үүрч байна. Team Sky-д нэг жилийг өнгөрүүлсний дараа Уолш багаа цэвэрхэн гэж үзэж байгаа ч тэр шүүмжлэлтэй хэвээр байна.
"Тэд илүү ихийг хийх хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв. Крис Фрум өөрийгөө бие даан шалгуулна гэж хэлсэн. Та үүнийг нэгэнт хэлсэн бол үүнийг хийх хэрэгтэй. Үүний ихэнх нь [тэдний нэр хүндгүй байдал] нь тэдний хянах боломжгүй зүйл юм: энэ бол Мердокийн эсрэг, нэг баг амжилттай байгаагийн эсрэг, Британийн эсрэг элемент байдаг. Гэхдээ тэд илүү ихийг хийх ёстой. Тим Керрисон [тамирчдын гүйцэтгэлийн тэргүүн] Фрумын Кол де ла Пьер Сент Мартин дээр тоглосны дараа тэрээр сүүлийн дөрвөн жилийн хугацаанд түүнээс 15 илүү сайн үзүүлбэр үзүүлсэн гэж хэлсэн. Крис Фрум бэлтгэлийн үеэр гайхалтай морь унадаг гэдгийг хүмүүст харуулаад яагаад болохгүй гэж? Би бэлтгэлийн баазад цагийг өнгөрөөж, машин жолоодож буй хүнд "Фрум өдөр бүр ийм бэлтгэл хийдэг үү?" Тэгээд тэд "Тийм ээ.” Тэр заримдаа өөрийнхөө хүссэн эрчмийг бусад унаачдад сулруулж болзошгүйг мэдэрдэг тул өөрөө бэлтгэл хийдэг.’
Уолш 2014 онд "The Climb" намтараа бичихийг зөвшөөрөхөөс өмнө Фрумийг шалгаж байсан. "Армстронгийн түүхийн энэ үед би багийн зургаан хүн түүнийг допинг хэрэглэсэн гэж хэлж байсан ба олон нотлох баримтууд байсан. Фрумтэй бол юу ч биш. Тэгэхээр би юу хийх ёстой вэ? Үүнийг хийх? Скай, Фрум хоёрт итгэх үнэхээр зохистой үндэс бий гэж бодож байхад би юунд ч итгэдэггүй жинхэнэ хатуу хүн шиг санагдахын тулд? Лэнс таныг өндрийн майхан ашиглаж байна гэж хэлэхэд та түүнийг тийм биш гэдгийг олж мэдээд түүнийг худалч гэдгийг ойлгосон. Жерайн Томас, Крис Фрум, Брэдли Виггинс нарын тухай ийм зүйл гараагүй байна уу? Армстронгийн хувьд нотлох баримтын урсгал үргэлж байсан.’
Армстронгийн эрин үед нэгэн үеийн цэвэр унаачдыг хар тамхины луйварчид унагаж байсан.2015 оны аялан тоглолтын үеэр Фрум шээсэндээ норж, шүлсээ хаясан тул спортын амжилтыг хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа түрэмгий хардлагад одоогийн үеийн морьтонгууд тэс өөр байдлаар урам хугарах аюултай юу? "Тийм ээ, би үнэхээр аюул байгаа гэж бодож байна" гэж Уолш хэлэв. "15 жилийн дараа бид Крис Фрум бүгдийг цэвэрлэсэн гэдэгт итгэлтэй болоход юу тохиолдох вэ? Бид үнэхээр шударга бус байсан гэж хэлэх үү? Түүнийг буруутгаж буй хүмүүс асуултууд үндэслэлтэй гэдгийг мэдрэх болно. Асуултууд үндэслэлтэй гэж би хэлэх болно, гэхдээ асуултуудыг зөвтгөх ямар ч хариулт байхгүй бол эргэлзээг зогсоож, хардлага, дайсагнал, буруутгал руу орохгүй байх ёстой.’
Ирээдүй
Орчин үеийн дугуйчдын нэг асуудал бол өнгөрсөн үеийн үйл явдлууд бүрэн шийдэгдээгүй байгаа явдал юм. Хэн буруугүй, хэн буруутай вэ? Армстронг засгийн газрын ивээн тэтгэсэн АНУ-ын шуудангийн багийг залилан мэхэлсэн гэх АНУ-ын Хууль зүйн яамны шүүх ажиллагаа үргэлжилж байгаа нь түүнийг нээхэд саад болж магадгүй гэж Уолш үзэж байна. Энэ нь Лэнсийн хувьд маш том санхүүгийн торгууль авчирч магадгүй, магадгүй тэр үүнд маш их санаа зовж байгаа бөгөөд магадгүй энэ нь түүнийг олон зүйлийн талаар үнэнийг хэлэхийг зогсоож магадгүй юм. Гэхдээ [Армстронгийн хуульч/агент] Боб Степлтон яг юу мэдсэнийг би л сонирхож байна уу? [АНУ-ын шуудангийн дэмжигч] Том Вайсел яг юу мэддэг байсан бэ? Марк Горски АНУ-ын шуудангийн ерөнхий менежер байхдаа ямар оролцоотой байсан бэ? Дэн Осипов гэх PR-ийн ажилтан шиг доогуур хэн нэгнийг Дан мэдсэн үү? Жим Очович тэднийг Моторолад байхад нь мэдсэн үү? Би Лэнсийг энэ зүйлийн талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж, тэр танд бүх зүйлийг чин сэтгэлээсээ хэлсэн мэт сэтгэгдэл үлдээхийг хүсч байна, учир нь надад тийм мэдрэмж огт байхгүй.’
Уолш Армстронг нууцаа бүрэн тайлж, дараа нь сүүдэрт чимээгүйхэн ухрах даруу зантай эсэхэд эргэлзэж байна. Тэрээр 2009 онд Армстронгийн таагүй эргэн ирэлт, 2015 оны аялан тоглолтын үеэр хөл бөмбөгчин Жеофф Томасын "Нэг өдрийн өмнө" буяны дугуйн аялалд оролцсон нь олны танил болох хүчилтөрөгчийг хүсч буй хүний нотлох баримт болгон онцолжээ.
"Миний харсан зүйл бол дахин хамааралтай болж, ярианы нэг хэсэг болох хүсэл эрмэлзэлтэй нэгэн залуу юм" гэж бидний ярилцлага дуусах дөхөж байхад Уолш дүгнэв. ‘Би түүнийг баригдсандаа харамсаж байгаа гэж бодож байна.’
Харгис хэрцгий, амбицтай, хувиа хичээсэн, магадгүй Лэнс Армстронг талх, усаар үндэслэсэн карьертаа хэзээ ч аз жаргалгүй байх байсан. Дэвид Уолш өөрийн мэргэжлийн хичээл зүтгэлийг Холливудын кинонд мөнхөлсөн байхыг харах гэж байгаа ч тэр жигнэмэг, цайнд сэтгэл хангалуун байх болов уу.
